Flower & Fox - 花花和小狐狸的世界遊記

"　一天一點傷心過　這一百數十晚
　大概也夠我　送我來回地獄又折返人間
　春天分手　秋天會習慣
　苦沖開了便淡  "





那天晚上在電視上看到joey說7/21要發新專輯  當場高興的尖叫起來~~
昨天迫不及待的聽了
這張專輯大部分都是翻唱廣東舊歌比較多
不過令人高興的是  這樣以後就可以在台灣唱到她的KTV版了XDDD



聽到"棄權"這首歌時,光是前奏就讓我驚喜不已
因為一聽前奏就知道是心淡這首歌
想不到joey會收這首歌  真是意想不到~~
這次的國語詞也都填的還算不錯    雖然一定沒有廣東歌好
但至少沒像以前某些東西的幼稚=.=....


心淡這首歌對我來說意義深刻
因為它是我第一首聽到的joey的歌
也是讓我開始聽容祖兒歌的原因
當然有一大部分是因為符合當時的心情
但是朗朗上口的旋律和不會艱深卻貼近人心的歌詞叫人一聽再聽


國語版就是這首棄權
雖然沒有心淡來得美麗  但至少歌詞盡量保留原意了!
我一開始有試著唱國語版  不過總是自然而然就又變回廣東話去了XDD

喜歡心淡這首歌是因為那時會覺得Joey唱得真是痛入我心>"<
但是現在聽會有種像是在演唱會大聲和唱招牌歌的興奮
也許跟現在心情轉換也有關係
但能聽到Joey收了這首歌真的非常的高興^^


不過
我還是比較喜歡廣東歌的版本啦
大家聽完國語可以再聽一聽
歌詞也比較好:)

國語版
05. 棄權（OT：心淡）
                                                                               
作曲：徐繼忠　填詞：何啟弘　編曲：Gary Tong　監製：舒文@Zoo Music
                                                                               
很疲倦　在留與離開之間周旋　慌到沒有知覺
你只想愛我幾天幾夜　我天真以為　能幾年幾月
掉進一個謊言　手不肯放　就會整個淪陷
                                                                               
＊很危險　怎能愛得那卑微　等被你忽略
　害怕的眼淚流一整夜　但你的安慰　卻只給一點
　應該怎擺脫　愛情的包圍　讓我往後退
                                                                               
＃對你的熱情　你的虛　再也不眷戀
　我試判斷試習慣　被愛的盲點
　完全棄權　不讓你分配快樂傷悲
　放棄你失眠　用等待來熬夜
　放棄配合你　要個情節做個心虛的演員
　愛你的累　明天會不見　春天應該不遠
                                                                               
REPEAT＊＃
                                                                               
（愛上你對不對）
不再奢望　難題會有解
（愛你是場夢魘）
眼看你　出去遊戲人間　只讓自己　埋怨後悔
                                                                               
REPEAT＃




心淡
廣東版



想不起　怎麼會病到不分好歹
連受苦都甜美
我每日捱著　不睬不理
但卻捱不死　又去痴纏你
難道終此一生
都要這麼　不可爭一口氣
                                                                               
*很謙卑　只不過是我太過愛你
　連自尊都忘記
　跌到極麻木　只好相信
　又再爬得起　就會有轉機
　若我不懂憎你　如何離別你
　亦怕不會飛*
                                                                               
#由這一分鐘開始計起　春風秋雨間
　恨(限)我對你以半年時間　慢慢的心淡
　付清　賬單
平靜的對你熱度退減
                                                                               
　一天一點傷心過　這一百數十晚
　大概也夠我　送我來回地獄又折返人間
　春天分手　秋天會習慣
　苦沖開了便淡#
Repeat*(#)
                                                                               
(說甚麼再平反)
只怕被迫一起　更礙眼
(往後這半年間)
只愛自己　雖說不太習慣
畢竟有限　就當　過關
Repeat(#)



--
輸不起的一個女子　埋藏在佞心某些幽暗處刺痛不止
求你別說已死心了　求原諒我　算數這一次半次
而你共我很相似　寧願自閉傷心都勉強歡笑
如我令你太傷心了　平淡面對　你卻心中有刺
我活到了這一秒　才明白愛始終有底線
而我犯過的一些錯　嚴重度叫你已經不再疼我